シンガポールの国歌”Majulah Singapura/マジェラ シンガプーラ”は、マレー語です。
Zubir Said/ズビール サイードにより作詞作曲(1958年)
1959年に初めてVictoria Theatre and Concert Hallにて演奏
当初歌われたバージョンは、一般的には皆が歌いにくいものであったが、誰もが歌いやすいように編曲されて、1965年に国家として制定
曲名:Majulah Singapura
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
(以下は日本語訳)
曲名:進めシンガポール
シンガポール国民よ
共に幸福へ
私たちの崇高な夢
成功するシンガポール
団結しよう
新たな精神で
皆で叫ぼう
進めシンガポール
進めシンガポール
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
(以下は日本語訳)
曲名:進めシンガポール
シンガポール国民よ
共に幸福へ
私たちの崇高な夢
成功するシンガポール
団結しよう
新たな精神で
皆で叫ぼう
進めシンガポール
進めシンガポール
作詞作曲のZubir Said/ズビールサイードの名前は、Zubir Said Driveと道路名にもなっています。
2009年に、シンガポール国歌の作曲者にちなんで、芸術学校へ通じる通りを「ズビール・サイード・ドライブ」と名付けた。
